is there a way to open the generated datebase with the tool "DB Browser for SQLite"
No, you should use the sqlite3 shell that ships with LiteSync
if I use the sqlite3 shell to get information of my database on a specific node. Can I use this in parallel while the database is online?
No, we can have only one connection to each database file. If you want information from a database it must come from that single connection.