Do you have access to the app source code? Can you recompile it?
If yes, then you can use LiteSync.
If no, then it gets difficult. You would need to modify the URI on the binary. And depending on the wrapper used by the binary, it may not be possible.